Conditions générales d'utilisation (CGU)

I. Champ d'application

1. Les présentes Conditions générales s'appliquent à tous les contrats conclus par PARTNER TECH Europe GmbH (ci-après dénommée « PARTNER TECH Europe »), y compris les contrats de licence de logiciel et les contrats de services (tels que les contrats de formation, de conseil, de maintenance de logiciel ou de maintenance de matériel).
2. Les autres accords et accords subsidiaires ne sont effectifs que s'ils ont été confirmés par écrit par PARTNER TECH Europe.
3. Les conditions générales de l'autre partie contractante (ci-après dénommée « Client ») ne s'appliquent pas.

II. Conclusion du contrat

1. Les offres faites par PARTNER TECH Europe sont sujettes à modification. Un contrat est conclu lorsque PARTNER TECH Europe accepte une commande du client (offre).
2. Les contrats de maintenance de logiciel se rapportent aux licences de logiciel spécifiquement désignées dans le contrat (licence principale, licences supplémentaires et/ou modules supplémentaires facturables) ; les détails sont réglementés selon le point VII. 
3. En cas de cours de formation, la facture est envoyée en même temps que la confirmation d'inscription. Seuls les paiements reçus avant le début du cours donnent droit au client de participer au cours. Les détails concernant les cours de formation sont réglementés au point VI.

III. Prix, expédition, conditions de paiement

1. Tous les prix devisés par PARTNER TECH Europe sont départ entrepôt plus la taxe sur la valeur ajoutée applicable à la date de la prestation.
2. L'expédition se fait aux risques et frais du client. Cela s'applique également aux retours.
3. Les dates ou délais de livraison et de service ne sont contraignants pour PARTNER TECH Europe que s'ils ont été expressément désignés comme contraignants par écrit par PARTNER TECH Europe. Le respect des dates et délais de livraison et de service convenus nécessite que les paiements ou autres obligations du client soient respectés en temps voulu. Si tel n'est pas le cas, les délais pour PARTNER TECH Europe seront prolongés en conséquence. Si les délais ne sont pas respectés pour d'autres raisons, le client a le droit de fixer par écrit un délai raisonnable de grâce avec menace de rejet et, après son expiration infructueuse, de se retirer de la commande en ce qui concerne la livraison et le service en défaut. PARTNER TECH Europe est en droit d'effectuer une livraison anticipée. Il peut se retirer du contrat si un fournisseur ne livre pas comme convenu ou en temps voulu et PARTNER TECH Europe n'en est pas responsable.
4. En règle générale, le paiement doit être effectué à l'avance ; sinon, les factures sont payables sans déductions 10 jours après réception de la facture. En cas de doute, les factures sont réputées avoir été reçues trois jours ouvrables après la date de la facture. En cas de défaut d'acceptation par le client, la date d'exigibilité est la date de l'offre de livraison. Le client n'a pas le droit de compenser les créances de paiement de PARTNER TECH Europe à moins que sa prétention reconventionnelle soit incontestée ou ait été légalement établie. Si le client est en défaut, PARTNER TECH Europe a le droit, sans préjudice à ses autres droits, de retenir toutes les livraisons ou services et de facturer un intérêt de retard au taux de neuf points de pourcentage au-dessus du taux de base plus un forfait de 40 € (cf. Section 288 (5) BGB). Les droits d'utilisation des biens livrés ne sont accordés qu'après le paiement complet de toutes les créances dues. Cela ne s'applique pas si PARTNER TECH Europe accepte une utilisation antérieure par écrit. Le client n'a pas le droit de mettre en gage ou de transférer la propriété du logiciel en garantie.
5. Si le service ne peut pas être fourni en totalité ou en partie pour des raisons imputables au client, le client reste néanmoins obligé de payer, diminué des frais réellement économisés.
6. Sauf indication contraire dans le contrat, les frais accessoires tels que les frais de déplacement et d'hébergement sont toujours remboursés séparément. Le montant des frais accessoires est déterminé en détail par la liste de prix actuellement valide de PARTNER TECH Europe ou par les frais réellement engagés.
7. La taxe sur la valeur ajoutée et tous autres impôts statutaires sont facturés séparément au taux applicable. Cela s'applique également aux charges publiques pour les services fournis à l'étranger.
8. PARTNER TECH Europe a le droit de retenir ses services si une créance due reste impayée même après l'envoi d'un rappel.
9. En ce qui concerne les contrats de maintenance de logiciel et de maintenance de matériel, la rémunération est calculée à l'avance au début de chaque année civile. Si le contrat de maintenance de logiciel commence au cours d'une année civile actuelle, la rémunération pour la courte année civile est calculée au prorata. Les services spéciaux, les frais de déplacement et les dépenses sont payés selon les tarifs de facturation applicables de PARTNER TECH Europe. 
10. Les services de personnel (services de personnel, de formation et de conseil) sont facturés au prix fixe spécifié dans le contrat ou sur la base des heures et des matériaux après la réalisation ou l'acceptation des services, à moins qu'une autre méthode de facturation n'ait été convenue dans le contrat. Les détails sont énoncés au point VI. Si le client utilise d'autres services fournis par PARTNER TECH Europe, que ce soit par accord écrit ou sur la base d'autres demandes, les prix de liste de PARTNER TECH Europe valables au moment de la prestation s'appliquent à ces services supplémentaires, sous réserve d'autres dispositions. Pour les services sur la base des heures et des matériaux, les heures travaillées et le temps de déplacement engagé sont facturés aux tarifs horaires ou journaliers applicables, et les matériaux utilisés sont facturés aux prix applicables au moment de la prestation. Une journée de travail se compose de 8 heures. Les services dépassant ce montant sont facturés au tarif horaire applicable pour chaque tranche de 15 minutes ou fraction de celle-ci. Les prix estimés pour les services sur la base des heures et des matériaux spécifiés dans le contrat ne sont pas contraignants. Les quantités sur lesquelles l'estimation est basée sont basées sur une évaluation de la portée des services effectuée à la meilleure de nos connaissances. Si PARTNER TECH Europe détermine au cours de la prestation que les quantités seront dépassées, elle en informera le client immédiatement.

IV. Droit d'auteur

1. PARTNER TECH Europe est propriétaire des droits d'auteur et des droits d'exploitation des œuvres protégeables par le droit d'auteur à livrer, en particulier des logiciels, des matériels de formation et des documents et fichiers mis à la disposition du client, auxquels les dispositions suivantes s'appliquent. En particulier, il est interdit au client d'accorder des sous-licences et de mettre les œuvres, en totalité ou en partie, ou la documentation associée à la disposition de tiers ou d'y accéder d'une autre manière, à moins que cela ne serve à réaliser les droits en vertu des articles 69d et 69e de la Loi sur les droits d'auteur (UrhG) conformément aux dispositions suivantes.
2. Le client paiera la redevance d'utilisation convenue pour le droit d'utilisation accordé par ces conditions générales, en particulier pour les logiciels et, le cas échéant, les matériels de formation. Sous réserve du paiement complet de la rémunération correspondante, PARTNER TECH Europe accorde au client le droit non exclusif et incessible d'utiliser le logiciel livré. L'étendue de l'utilisation est convenue comme suit : Le client peut reproduire le logiciel dans la mesure où la reproduction respective est nécessaire à son utilisation. Les reproductions nécessaires incluent, en particulier, l'installation du logiciel à partir du support de données d'origine vers le support de masse du matériel utilisé et son chargement dans la mémoire de travail. De plus, le client peut effectuer une reproduction à titre de sauvegarde. Cependant, conformément à l'article 69d (2) de la Loi allemande sur les droits d'auteur (UrhG), une seule copie de sauvegarde peut être effectuée et conservée. La copie de sauvegarde doit être clairement marquée et accompagnée d'un avis de droit d'auteur (« © PARTNER TECH Europe »). Le client ne peut pas effectuer d'autres reproductions, y compris l'impression du code de programme sur une imprimante ou la photocopie de l'intégralité du manuel ou de parties importantes de celui-ci.
3. Les produits fournis à titre d'évaluation (par exemple, matériel, logiciel, supports de données, documents, etc.) sont fournis gratuitement pour une période limitée et restent la propriété de PARTNER TECH Europe. PARTNER TECH Europe se réserve le droit d'équiper ces produits de manière à ce qu'ils ne soient plus entièrement fonctionnels après la période d'utilisation convenue. Le client ne peut en déduire aucune prétention.
4. Le client peut utiliser le logiciel sur tout matériel à sa disposition. Cependant, si le client change de matériel, il doit supprimer le logiciel du matériel précédemment utilisé. Le stockage, le stockage ou l'utilisation simultanée d'une licence sur plusieurs équipements n'est pas autorisé. Si le client souhaite utiliser le logiciel contractuel sur plusieurs configurations matérielles simultanément, il doit acheter le nombre correspondant de licences. Le nombre d'utilisateurs est basé sur les accords conclus avec PARTNER TECH Europe. L'offre d'une exploitation en tant que fournisseur de services d'application (« Application Service Provider ») ou SaaS (Software as a Service) n'est autorisée que si les parties ont expressément convenu de cela.

V. Services et étendue des services

1. PARTNER TECH Europe a le droit de transférer l'exécution de ses obligations contractuelles en totalité ou en partie à des tiers. Si cela est fait par voie de traitement de commande, PARTNER TECH Europe veillera à ce qu'avant la sous-traitance du tiers, un accord de traitement de commande soit conclu avec le tiers qui est conforme aux exigences légales et techniques de l'art. 28 du RGPD. 
2. Les services d'installation, de mise en œuvre et de maintenance ne font partie du contrat que s'ils ont été expressément convenus par écrit.
3. L'exécution du contrat ne doit pas interférer avec les responsabilités de l'autre partie contractante en vertu du droit du travail. Les employés de PARTNER TECH Europe sont liés exclusivement par les instructions de PARTNER TECH Europe.

VI. Dispositions spéciales pour les contrats de formation et de conseil

1. PARTNER TECH Europe se réserve le droit d'apporter des modifications mineures au contenu de la formation et, si nécessaire, de modifier les dates et lieux, par exemple en cas de faible nombre d'inscriptions fermes.
2. Si le participant n'assiste pas à l'intégralité du cours de formation, la totalité des frais de participation sera néanmoins payable.
3. L'annulation et/ou le report d'une inscription à une formation doit être effectué par écrit.
4. Si le participant inscrit n'assiste pas au cours de formation sans avoir annulé ou reporté en temps utile, le montant complet de la facture reste payable. 
5. Si le participant est empêché d'assister à la date de formation convenue pour une raison valide, il a le droit de nommer un participant de remplacement à tout moment. Aucun coût supplémentaire ne sera engagé pour cela.

VII. Dispositions spéciales pour les contrats de maintenance de logiciel

1. Prestations

1. PARTNER TECH Europe ou le producteur de logiciel respectif peut fournir des mises à jour ; si ce n'est pas le cas, référence est faite à la période de garantie d'un an (voir Section IX n° 1 phrase 1).
2. Le traitement des questions relatives à l'organisation du client (par exemple, l'optimisation des processus métier ou le conseil en gestion des affaires) ne fait pas partie de l'étendue de la maintenance.
3. L'étendue des services n'inclut pas la création, l'adaptation, la modification ou le transfert individuel de logiciels ou de bases de données, la maintenance du matériel ou la formation des utilisateurs. Les modifications ou développements supplémentaires du logiciel demandés par le client ne sont pas couverts par la maintenance du logiciel, mais constituent des demandes spéciales qui sont facturées séparément.
4. Le contrat de maintenance de logiciel est conclu pour une durée indéterminée. Il peut être résilié avec un préavis de trois mois à la fin de l'année civile. Si ce contrat commence au cours d'une année civile actuelle, la résiliation n'est possible que la deuxième année civile suivant le début du contrat, conformément à la phrase 1. La résiliation doit être effectuée par écrit ; la forme textuelle ne suffit pas. Le droit de résiliation pour juste cause reste inaffecté (article 314 du Code civil allemand (BGB)).

2. Exécution de la maintenance

1. Les travaux de maintenance sont effectués pendant les heures normales de bureau. PARTNER TECH Europe décidera à sa discrétion où les travaux de maintenance doivent être effectués.
2. Le client est obligé de signaler les erreurs qui se produisent sous une forme reproductible avec une description écrite précise de l'erreur et de ses effets. L'obligation de maintenance de PARTNER TECH Europe commence uniquement après la réception d'un rapport d'erreur complet au sens susmentionné.
3. Selon le type d'erreur, les services d'assistance à la correction d'erreurs sont fournis à la discrétion de PARTNER TECH Europe par les moyens suivants :

• instructions verbales pour le dépannage ou la prévention d'erreurs
• ou des instructions pour atténuer les effets de l'erreur,
• transmission d'une description de procédure écrite et/ou d'une description de fonction,
• livraison d'un supplément logiciel, ou
• Livraison d'une nouvelle version du logiciel.

1. Si l'erreur n'entrave que légèrement l'utilisation du logiciel, PARTNER TECH Europe a le droit de renvoyer le client à des solutions temporaires jusqu'à ce qu'une nouvelle version du logiciel remédiant à la partie en question ait été créée.

3. Conditions de maintenance et obligations du client

1. Si le contrat de maintenance de logiciel ne commence pas avec la livraison du logiciel, le client doit s'assurer que la dernière version du logiciel publiée par PARTNER TECH Europe est en cours d'utilisation au début du contrat de maintenance de logiciel.
2. Pour que le logiciel fonctionne correctement, certaines exigences concernant l'environnement matériel et logiciel (en particulier concernant le système d'exploitation) doivent être respectées par le client. Ces exigences se trouvent dans les manuels d'utilisation pertinents du logiciel. Il incombe au client de s'informer de l'adéquation de l'environnement matériel et logiciel avant de conclure le contrat.
3. Tant que le client n'a pas respecté les conditions de maintenance conformément aux clauses 1 à 2 ci-dessus, toutes les obligations de PARTNER TECH Europe en vertu du contrat sont suspendues.

VIII. Dispositions spéciales pour les contrats de travail et de services

1. Les résultats de service ne sont généralement pas soumis à acceptation. Les dispositions suivantes s'appliquent uniquement si les parties contractantes ont expressément convenu d'un contrat pour travail et services.
2. Sauf stipulation contraire dans le contrat, la rémunération pour le travail effectué est exigible comme suit :

• 1/3 de la rémunération totale à la conclusion du contrat,
• 1/3 de la rémunération totale à la livraison ;
• 1/3 de la rémunération totale à l'acceptation ou à la date d'exigibilité du service contractuel. En cas de livraison partielle, la part respective de la livraison est payable.

1. Le client accepte les services immédiatement après un essai d'acceptation réussi et/ou la remise. Un écart insignifiant par rapport aux caractéristiques de performance et aux critères d'acceptation convenus ne donne pas au client le droit de refuser l'acceptation. L'obligation de PARTNER TECH Europe de remédier aux défauts (exécution ultérieure) reste inaffectée.
2. Si le client ne fournit pas les conditions nécessaires pour l'acceptation conformément au contrat malgré une demande qui lui en est faite, les services sont réputés avoir été acceptés 14 jours calendaires après la demande. Les services sont également réputés avoir été acceptés lorsque le client commence à les utiliser de manière productive.
3. L'assistance et le soutien du client pour l'acceptation des services fournis par PARTNER TECH Europe doivent être expressément convenus par écrit.
4. Les défauts enregistrés dans le rapport d'acceptation et les défauts justifiant une exécution ultérieure, que le client affirme avant l'expiration de la période de limitation des réclamations pour défauts, seront corrigés par PARTNER TECH Europe à ses propres frais. Si, lors de l'examen d'une réclamation, il s'avère qu'il n'y a eu aucun défaut donnant droit au client à une exécution ultérieure, PARTNER TECH Europe peut exiger le remboursement des frais engagés pour les services fournis sur la base du défaut allégué conformément à ses tarifs généraux de rémunération.
5. Le client est obligé de vérifier immédiatement si les services contractuels présentent des défauts apparents. De tels défauts apparents doivent être signalés par écrit dans un délai irrévocable de dix jours suivant l'acceptation ou, s'ils surviennent ultérieurement, dans un délai irrévocable de dix jours suivant leur survenance. Les défauts non apparents doivent être signalés par écrit dans un délai irrévocable d'un an suivant leur survenance.

IX. Prétentions en défauts

1. Une période de garantie d'un an s'applique à toutes les livraisons et services fournis par PARTNER TECH Europe dans le cadre de ce contrat. Cela ne s'applique pas à toutes les réclamations énumérées au point X., ainsi qu'à toutes les réclamations fondées sur une négligence grave ou une intention ou qui existent en raison d'une atteinte à la vie, aux membres, à la santé ou à une obligation contractuelle substantielle.
2. Si la fourniture de logiciel est due, la période de garantie commence à la livraison du logiciel au client.
3. Le client a été informé qu'il n'est pas possible d'exclure complètement les erreurs dans les logiciels. Les droits de garantie du client sont exclus si le client ne notifie pas à PARTNER TECH Europe les défauts apparents dans les dix jours suivant la livraison ou la performance et les défauts cachés dans les dix jours suivant la découverte, en fournissant une description du défaut. Les droits de garantie du client sont également exclus si les défauts dénoncés ont été causés par une installation incorrecte, une utilisation incorrecte, une modification non autorisée ou un test inapproprié. Si le client modifie lui-même le logiciel ou le fait modifier par des tiers sans le consentement préalable de PARTNER TECH Europe, les réclamations pour défauts matériels s'éteindront, à moins que le client puisse prouver que les erreurs qui se sont produites ne sont pas imputables à ce fait.
4. Pour que le logiciel fonctionne correctement, certaines exigences doivent être respectées par le client concernant l'environnement matériel et logiciel (en particulier concernant le système d'exploitation). Ces exigences se trouvent dans les manuels d'utilisation pertinents du logiciel. Il incombe au client de s'assurer que l'environnement matériel et logiciel est approprié avant de conclure le contrat.
5. Si un défaut est imputable à des informations fournies par le client, PARTNER TECH Europe est libérée de sa garantie pour ces défauts.

X. Responsabilité

1. Le client ne peut réclamer des dommages et intérêts en lieu et place de la prestation conformément à l'article 281 du BGB ou le remboursement des frais conformément à l'article 284 du BGB qu'après avoir fixé à PARTNER TECH Europe un délai raisonnable pour la prestation ou l'exécution ultérieure avec la déclaration qu'il refusera la prestation ou l'exécution ultérieure après l'expiration du délai imparti, et que la prestation ou l'exécution ultérieure n'a pas eu lieu dans le délai imparti.
2. Sous réserve de la clause 1 ci-dessus, la responsabilité statutaire pour les dommages dus à une qualité garantie des services et des logiciels n'est pas limitée par ces Conditions générales. Sinon, PARTNER TECH Europe sera responsable exclusivement conformément aux clauses 3 à 15 ci-dessous.
3. Sous réserve des clauses 6, 7 et 8 ci-dessous, PARTNER TECH Europe ne sera responsable sans limitation que dans les cas suivants :
1. en cas d'intention et de négligence grave ;
2. en cas de violation culpable d'obligation entraînant une atteinte à la vie, aux membres ou à la santé.
4. Sauf si le cas visé à la clause 3 b) ci-dessus s'applique, PARTNER TECH Europe ne sera responsable de la négligence légère que si une obligation est violée dont l'accomplissement est essentiel pour atteindre l'objectif du contrat (obligation cardinal). En cas de violation légèrement négligente d'une obligation cardinal, la responsabilité est limitée au montant des dommages prévisibles typiques pour ce type de contrat.
5. Sauf accord contraire, cinq fois la rémunération due en vertu du contrat est réputée être des dommages typiques et prévisibles.
6. Sauf en cas d'intention et de négligence grave, la responsabilité pour pertes de bénéfices et autres pertes financières pures est exclue.
7. Il n'y aura aucune réclamation en dommages et intérêts contre PARTNER TECH Europe si un simple représentant de PARTNER TECH Europe viole gravement une obligation contractuelle non essentielle.
8. La responsabilité en cas de perte de données est limitée aux frais de restauration typiques qui auraient été engagés si des copies de sauvegarde avaient été effectuées régulièrement et conformément au risque.
9. Les exclusions et limitations de responsabilité selon les clauses 2 à 8 ci-dessus s'appliquent également à la responsabilité extracontractuelle.
10. La responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits n'est pas affectée par les dispositions ci-dessus.
11. Dans la relation entre le client et PARTNER TECH Europe, il est de la seule responsabilité du client de surveiller les produits et les résultats de travail livrés par PARTNER TECH Europe après leur mise sur le marché (obligation de surveillance des produits) et de réagir à tous les dangers ou risques. Le client est obligé d'informer immédiatement PARTNER TECH Europe de toute erreur, problème et/ou danger en relation avec les produits et les résultats de travail livrés par PARTNER TECH Europe. Si des dommages ou blessures sont causés par un manquement à l'obligation de surveillance des produits, le client en sera seul responsable.
12. PARTNER TECH Europe n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par l'impossibilité pour les entreprises tierces chargées par le client d'accomplir les services du client, leur accomplissement tardif ou leur accomplissement incorrect.
13. En cas de logiciel non fabriqué par PARTNER TECH Europe (logiciel tiers), la responsabilité de PARTNER TECH Europe est limitée à l'état correct des supports de données et de tout manuel. PARTNER TECH Europe n'accepte aucune responsabilité pour le contenu, la fonctionnalité et l'exactitude des logiciels tiers. Cette garantie est de la seule responsabilité du fabricant du logiciel.
14. PARTNER TECH Europe avisera immédiatement le client de tout événement imprévu au-delà de son contrôle (force majeure, tel que les grèves, maladie d'un employé et autres circonstances comparables) qui rend impossible l'exécution du service comme prévu et qui ne peut pas être contré par des moyens raisonnables et appropriés. Ces événements donnent droit à PARTNER TECH Europe de reporter ses obligations contractuelles en conséquence. Toute réclamation en dommages et intérêts ultérieure du client est exclue.
15. Sauf stipulation contraire dans ces Conditions générales, toutes les réclamations en dommages et intérêts du client contre PARTNER TECH Europe se prescriront dans un délai d'un an à compter du jour où la réclamation a surgi et où le client a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance sans négligence grave des circonstances donnant lieu à la réclamation. Cela ne s'applique pas aux réclamations spécifiées dans cette Section X, nos 2, 3, 4 et 10.

XI. Confidentialité, protection des données, Loi sur les données

1. Les parties contractantes s'engagent à traiter comme confidentielles toutes les informations confidentielles qui leur deviennent connues et à les utiliser uniquement pour les fins convenues contractuellement. L'obligation de confidentialité ne s'applique pas aux personnes qui sont autorisées à avoir connaissance de telles informations et qui sont légalement ou contractuellement tenues de maintenir la confidentialité, ou dans la mesure où elle entre en conflit avec l'exercice de leurs propres créances ou l'autre partie a consenti à la divulgation.
2. Les parties contractantes sont obligées d'obliger leurs employés qui sont plus étroitement impliqués dans les services à fournir à respecter la confidentialité.
3. L'obligation de maintenir la confidentialité et de ne pas utiliser les informations divulguées ne s'applique pas si elle était démontrablement connue avant la divulgation ou était connue ou généralement accessible au public ou aux experts avant la divulgation, ou si elle devient connue ou généralement accessible au public ou aux experts après la divulgation sans l'implication ou la faute d'une partie contractante, ou si elle correspond essentiellement à des informations qui sont divulguées et rendues accessibles à une partie contractante à tout moment par un tiers autorisé d'une manière légalement autorisée. Sous réserve des restrictions susmentionnées, cette obligation de confidentialité s'applique également après la fin du contrat. L'article 5 de la Loi sur la protection des secrets commerciaux reste en tout cas inaffecté.
4. Les parties contractantes s'engagent à respecter les dispositions applicables en matière de protection des données lors de l'exécution de ce contrat et des contrats individuels respectifs et à obliger leurs employés à respecter ces dispositions. Si PARTNER TECH Europe traite des données à caractère personnel (ci-après dénommées « données client ») au nom du client dans le cadre de la prestation de services, le client est le « responsable du traitement » de ces données client en vertu du droit de la protection des données. Dans ce cas, les parties concluent hereby l'accord de traitement de données ci-joint disponible à LIEN, qui spécifie les droits et obligations des parties conformément à l'art. 28 du RGPD.

Les parties sont conscientes que des réclamations mutuelles d'accès et d'utilisation des données peuvent exister en vertu de la Loi sur les données (Règlement UE 2023/2854). Pour plus de clarté, les parties notent que la Loi sur les données s'applique généralement uniquement aux métadonnées générées par l'utilisation de caisses enregistreuses électroniques et non aux données générées par le logiciel de caisse. Sous réserve des dispositions en matière de protection des données qui doivent toujours être observées à cet égard, PARTNER TECH Europe a le droit d'utiliser, de traiter et d'utiliser les métadonnées générées par l'utilisation du client de la même manière que le client lui-même, en particulier pour l'amélioration technique de ses produits.

XII. Dispositions finales

1. Si certaines dispositions ou parties de dispositions sont nulles ou inefficaces, cela n'affectera pas la validité de toutes les autres dispositions ou du contrat dans son ensemble. À la place de la disposition invalide ou de la partie invalide d'une disposition, PARTNER TECH Europe convient avec le client d'une disposition valide qui se rapproche autant que possible du contenu économique de la disposition invalide ou de la partie invalide d'une disposition.
2. Le lieu d'exécution pour toutes les obligations découlant de ce contrat est le siège social de PARTNER TECH Europe.
3. Les modifications et additions, ainsi que la résiliation de la relation contractuelle, doivent être effectuées par écrit. Cela s'applique également à toute renonciation à cette clause de forme écrite.
4. Le lieu exclusif de juridiction pour tous les litiges est Norderstedt.
5. La loi de la République fédérale d'Allemagne s'applique exclusivement, à l'exception de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises du 11 avril 1980).